-
1 программная речь
(особ. на съезде партии) keynote speechБольшой англо-русский и русско-английский словарь > программная речь
-
2 речь
ж.1) ( способность говорить) parole fоборот речи — locution fне может быть и речи — il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...завести речь о чем-либо — se mettre à parler de qchоб этом не было и речи — il n'en était pas questionдоклад, о котором идет речь — le rapport en question4) ( выступление) discours m; réquisitoire m ( прокурора); plaidoyer m ( защитника); harangue (придых.) f ( торжественная); allocution f ( краткая)программная речь — discours-programme m (pl discours-programmes)надгробная речь — éloge m ( или oraison f) funèbreпроизнести речь — prononcer ( или faire) un discours5) грам. discours m -
3 речь
жен.
1) (способность говорить) speech бессвязная речь ≈ rambling speech, splutter, gabble;
rave
2) (характер произношения) enunciation
3) (стиль языка) style of speaking, language
4) (рассуждение, беседа) discourse, talk, conversation об этом не может быть и речи ≈ that is out of the question он ведет речь к тому, что ≈ what he is getting/driving at is that речь идет о ≈ it is a question of, the matter concerns smth.
5) (выступление) speech, oration;
address (обращение) ;
word приветственная речь ≈ welcoming speech страстная речь ≈ passionate speech программная речь ≈ (особ. на съезде партии) keynote speech прощальная речь ≈ farewell speech
6) грам. speech прямая речь ≈ direct speech части речи ≈ parts of speech косвенная речь ≈ indirect speechреч|ь - ж.
1. (способность говорить) speech;
органы ~и organs of speech;
развитие ~и speech training;
2. (язык) speech;
устная ~ oral speech;
русская ~ Russian speech, spoken Russian;
3. (произношение) speech, way of speaking;
окающая ~ manner of stressing the o`s in one`s speech;
4. разг. (беседа, разговор) talk;
~ идёт о том, чтобы... it is a question/matter of...;
случай, о котором идёт ~ the case in question;
о чём ~? what are you talking about?;
об этом и ~и не было it was not even mentioned;
не об этом ~ that`s not what we are talking about;
об этом не может быть и ~и that is out of the question;
завести ~ о чём-л. begin* to speak of smth. ;
пустые ~и empty talk sg. ;
5. (выступление) speech;
обличительная ~ denunciation;
выступить с ~ью, произнести ~ make*/deliver a speech;
обратиться с ~ью к кому-л. address smb. -
4 policy statement
программная речьАнгло-русский словарь экономических терминов > policy statement
-
5 ohjelmanpuhe
программная речь -
6 keynote speech
программная речьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keynote speech
-
7 keynote address
-
8 policy address
-
9 programbeszéd
-
10 ohjelmapuhe
-
11 keynote speech
программная речьEnglish-Russian dictionary of technical terms > keynote speech
-
12 keynote address
-
13 key speech
-
14 policy statement
-
15 keynote address
Основное выступление на национальном съезде [ National Convention] политической партии наряду с заявлением кандидата на пост президента о согласии баллотироваться [ acceptance speech]. В этом выступлении излагается избирательная платформа партии. Обычно с такой речью выступает один из лидеров партии [ keynoter], и она передается по телевидению в лучшее время [ prime time].тж keynote speechEnglish-Russian dictionary of regional studies > keynote address
-
16 keynote speech
-
17 linjapuhe
yks.nom. linjapuhe; yks.gen. linjapuheen; yks.part. linjapuhetta; yks.ill. linjapuheeseen; mon.gen. linjapuheiden linjapuheitten; mon.part. linjapuheita; mon.ill. linjapuheisiin linjapuheihinlinjapuhe директивная речь, программная речь, установочная речь
директивная речь, программная речь, установочная речь -
18 discours
m1) речь; выступление; словаdiscours d'ouverture, discours inaugural — вступительная речь, вступительное словоfaire un discours — произнести речьdes discours en l'air — пустые разговоры, словаassez de discours, nous voulons des actes — хватит слов, мы хотим делаdiscours pour la défense de qn — речь в защиту кого-либо2) дискурс, речь3) трактат, рассуждение -
19 keynote address
амер. программная речь -
20 keynote speech
1) Американизм: программная речь (особ. на съезде партии)2) Дипломатический термин: речь лица, открывающего конференцию (и т.п.), речь лица, открывающего съезд (и т.п.), вступительное слово, установочное выступление, основной доклад (на съезде и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
речь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? речи, чему? речи, (вижу) что? речь, чем? речью, о чём? о речи; мн. что? речи, (нет) чего? речей, чему? речам, (вижу) что? речи, чем? речами, о чём? о речах 1. Речью называется чья либо… … Толковый словарь Дмитриева
речь — и; мн. ре/чи, е/й; ж. см. тж. речевой, речуга 1) Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью … Словарь многих выражений
речь — и; мн. речи, ей; ж. 1. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью. Затруднённая речь. Дар речи (умение красиво говорить). Лишиться дара речи (стать немым или утратить… … Энциклопедический словарь
речь — безглагольная (Сологуб); благоуханная (Пушкин); бойкая (Горький, Тургенев); буйная (Сологуб); вдохновенная (Надсон); властная (Елпатьевский); восторженно пылкая (Чюмина); выспренняя (Блок); ветряная (Пушкин); гордая (П.Я.); горячая… … Словарь эпитетов
Программная музыка — (нем. Programmusik, франц. musique а programme, итал. musica a programma, англ. programme music) муз. произведения, имеющие определённую словесную, нередко поэтич. программу и раскрывающие запёчатлённое в ней содержание. Явление муз.… … Музыкальная энциклопедия
Инаугурация Барака Обамы — … Википедия
ПРОГРАММНЫЙ — ПРОГРАММНЫЙ, программная, программное (книжн.). 1. прил. к программа. Программный исток. Обсуждение программных вопросов на партийном съезде. 2. Излагающий, устанавливающий программу. Что делать Ленина программный документ большевизма.… … Толковый словарь Ушакова
Оратор — Выступление Брюса Стерлинга, 2010 г. Оратор (лат. orare «просить», orator букв. проситель ) тот, кт … Википедия
Арабо-израильский конфликт — См. также: Хронология арабо израильского конфликта и История Израиля Арабо израильский конфликт … Википедия
Всесоюзная пионерская организация — имени В. И. Ленина, массовая самодеятельная коммунистическая организация детей и подростков в возрасте 10 15 лет. Практическое руководство деятельностью В. п. о. по поручению КПСС осуществляет ВЛКСМ. Коммунистическое воспитание пионеров… … Большая советская энциклопедия
Фор Франсуа-Феликс — (Faure, 1841 1899) французский политический деятель, сын содержателя небольшой обойной мастерской в Париже; получил коммерческое образование в училище гор. Бове (департ. Уазы), потом служил в различных торговых фирмах, обнаружил коммерческие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона